If the pharmacy giant buys the health insurer, it will exacerbate a trend in which insurers have been limiting policy holders' choices of where they pick up their prescriptions and receive their healthcare services, in the name of controlling costs and quality.